Federal Judge Set to Hear Suit on School’s Gender Identity Locker Room Policy